阿拉伯语远程教育第一册课文、会话参考译文

第十二课     阿拉伯语书
甲：加尼姆，你站起来！你说，这是什么？
乙：那是一本书。
甲：这是一本阿拉伯语书吗？
乙：是的，那是一本阿拉伯语书。
甲：这是谁的书？
乙：那是你的书。 
甲：这是什么吗？
乙：那是书法练习本。
甲：这是你的书法吗？
丁：是，它是我的书法。
甲：你的书法很好。
乙：谢谢老师。
甲：请你坐下！

甲：扎基娅，你站起来！你说，这是什么？
乙：那是一张《人民报》。
甲：这是什么？
乙：那是……老师，“青年”用阿拉伯语说是什么？
甲：是“الّشباب”。
乙：“الّشباب”……老师，你觉得我的发音怎么样？
甲：你的发音很好。现在你说，这是什么？
乙：那是一本《青年杂志》。
甲：这是什么？
乙：那是一张世界地图。
甲：很好，请你坐下！

第十三课     我是一名新生
甲：早上好，我的兄弟！
乙：早上好，我的姐妹！
甲：你是新生吗？
乙：对，我是新生。
甲：你好，欢迎你！
乙：妳好！
甲：你是从哪里来的？
乙：我是从乌鲁木齐市来的。妳呢？
甲：我是从陕西省来的。你叫什么名字？
乙：我叫马克福。
甲：你的阿拉伯语名字叫什么？
乙：麦赫夫兹。您贵姓？
甲：宰娜白。
乙：妳的中文名字叫什么？
甲：李新莲。
乙：妳是老师吗？
甲：不，我不是老师，我是学生。
乙：妳在几年级？
甲：三年级。
乙：认识妳我很高兴。
甲：认识你我也很荣幸。

第十四课     你好！
甲：你好！
乙：你好！
甲：你怎样？
乙：很好！你身体好吗？
甲：我身体很好。
乙：你从哪儿来？
甲：我从宿舍来。
乙：你去哪里？
甲：我去教室。
乙：你们有阿拉伯语课吗？
甲：没有，我们没有阿拉伯语课，我们有汉语课。
乙：再见。
甲：再见。

         上一页              下一页