<穆斯林会话>
  ★★★★★
    著名阿语专家刘麟瑞、杨有漪、杨捷生

·《阿语速成》VCD

·《阿拉伯语300句》VCD

    中英阿语
     WinXP
   如果你经常处理中阿文档或经常运用阿文

【学习与探讨】

   阿语电脑输入法简介

白剑波

 　　随着电脑的普及，越来越多的人已开始使用电脑处理阿语文档、查阅资料及学习阿语。几年前只有在少数专业印刷厂可以处理的阿语文字，现在一般普通电脑都能胜任。

    现在不少电脑都安装有windows98操作系统，但中文win98不支持阿语。要处理阿语文档，必须再安装一套阿语win98。一台电脑同时安装中阿两套win98，叫双系统。安装双系统，必须先安装一个引导系统软件。目前专业的引导系统软件有System Commander，比较好的有4.2和7.2版本，前者运行于DOS，后者是Windows界面。先安装一个win98，再安装引导系统软件，然后再安装另一个win98。开机后，出现一个引导选择界面，以便选择进入中文win98或阿文win98。

    阿文win98自带了一个写字板，可以处理一些简单的阿语文字。如果要经常编辑一些的阿语文章，可以再一个阿语Office97，这样就更方便了。

   这个方案可以处理阿语文档，但如果要处理中阿互排文档，怎么办？阿语win98不支持中文，要同时处理中阿文档，只有安装中文win2000或 winXP。XP界面华丽，占用系统资源多，对电脑配制要求较高；但在处理阿语方面，与win2000的基本功能一样，所以我们推荐使用win2000。

    采用默认方式安装win2000，不会安装阿语字库与输入法。要让win2000支持阿语，一是安装过程中手动选择阿语支持，二是安装完成后，进入“控制面板”，双击点开“区域选项”，然后在“常规”选项下勾选“阿拉伯语”，再点击“输入法区域设置”/“添加”/“输入法语言”，选定“阿拉伯语”，单击 “确定”。这时会弹出对话框，要求放入win2000光盘。放入光盘单击“确定”，系统会自动拷入阿语字库及输入法。重启后，您的电脑就可以处理阿语了。如果您的电脑已经安装OfficeXP，可在“控制面板”中的“文字服务”中添加阿语输入法。与在阿文win98下安装Office97一样，您需要在 win2000下再一个Office2000/XP，因为只这两个版本才支持阿语。

   如果有人电脑配制很低，只能安装中阿双系统，又想中阿互打怎么办？这里有一个名为“世界作家”的多国语言文字处理软件，支持包括中文在内的50多种语言，安装时可采用自定义方式，选择自己使用的语言。这个软件不能在中文系统中使用，可在阿文或英文win98/95下使用。

    如果有人电脑配制只能装一个中文win98，又想处理中阿文档。我再向大家介绍一个由云南昭通中阿学校开发的一个“中阿文字处理软件”，这个软件可以在中文win95/98下使用。这个软件由于开发者有病，已停止升级，且有较多的bug，容易造成系统不稳。

    如果有人只是偶尔在处理文档时加入一句阿语，如“السلام عليكم”等祝安语，就没有必要专门为此装一套阿语软件。这里告诉大家一个小窍门，找一个《古兰经百科》或《圣训百科》软件，将其中的阿语字库拷入中文 win98的font文件夹。然后打开word97，点开符号菜单，就可以看见阿语字母了。根据您需要的阿语句子，点击相应的阿语字母，组成句子即成。 win2000之前，笔者就是在中文win98下，用这种方法，处理过不少有少量阿文的中阿文档。

    还有人只是想练习阿语打字，在中文win98下可以实现吗？答案是肯定的。上边提到的《古兰经百科》或《圣训百科》，里边都有一个阿语写字板，这个写字板就可以在中文win98下使用，它自带输入法，只是功能极简单，只有一种字体，且字号不能放大。
                                                     （2003年9月）